Английский язык Фразовые глаголы (подробно)




НазваниеАнглийский язык Фразовые глаголы (подробно)
страница7/14
Дата конвертации14.02.2013
Размер1.13 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   14

hang on

hang on - 1) to hold something or someone tightly, usually in order to stop yourself from falling; 2) (informal) to wait, especially for a short time; 3) to continue doing something even when it is difficult 
Hang on! informal - something that you say when you are confused or surprised by something and you need to think 
hang sth on sb American, slang - to blame someone for doing something, often unfairly 
hang on to/onto sth/sb - 1) to hold something or someone tightly, often in order to stop yourself from falling; 2) to keep something 
hang on/upon sth - to depend on something 
hang on - 1) чаще всего встречается в фильмах в форме приказа, совета, просьбы и означает: а) обычно - держи(те)сь!; б) реже- стой(те), подожди(те), у телефона – не вешайте трубку; 2) уцепиться, цепляться, крепко держаться; хватать, ловить (слова); вцепиться, повиснуть (на противнике)

hang on to* = hang onto* - (с onto немного чаще) – цепляться за, вцепиться в, то же самое, что и предыдущий пункт.

hang on - с последующим дополнением уже не фразовый глагол и означает просто висеть на

72

76

hang up

hang up - to end a telephone conversation, often suddenly, by putting the part of the telephone that you speak into back into its usual position 
hang up sth or hang sth up - to hang something, especially clothes, on a hook 
be hung up informal - to be very worried about something and spend a lot of time thinking about it 
hang up sb/sth or hang sb/sth up American - to delay someone or something 
hang it up American, informal - to stop doing something 
hang up - 1) повесить, положить трубку, прекратить телефонный разговор (в подавляющем большинстве случаев); а) иногда встреч. как ~ on smb. прервать разговор; 2) или просто висеть (часто с  on- на)

hang * up* - 1) повесить, положить трубку - phone, telephone, receiver, (встреч. гораздо реже, чем просто hang up); 2) повесить что-л.

58

77

help out

help out (sb) or help (sb) out - to help someone, especially by giving them money or by doing work for them 
help * out(*) - помочь в значении вывести из затруднительного положения, выручить; чаще, как разделяемый - help smb. out

160

78

hold on

hold on - 1) to hold something or someone firmly using your hands or arms; 2) to wait for a short time; 3) to continue doing something even though it is difficult 
Hold on! - something you say to show that you are surprised or confused about something and that you need to think about it for a short time 
hold on to/onto sth/sb - to hold something or someone firmly using your hands or arms 
hold on to/onto sth - 1) to keep something that you have; 2) to continue to have a belief or principle 
hold on - (похож на hang on, но встречается в 2 раза чаще): 1) в форме приказа, совета, просьбы, примерно поровну в значениях: а) держи(те)сь! (буквально и переносно); б) подожди(те), стой(те) (чаще не буквально); в) не кладите трубку, подождите (у телефона); 2) держаться, вцепиться крепко, а также переносно - держаться, не падать духом

hold on to* = hold onto* - (с onto немного реже) – держаться за, вцепиться крепко в, также переносно.

34

79

hold out

hold out sth or hold sth out - to hold something in front of you 
hold out sth - if you hold out hope of something, you believe that it could happen 
hold out - 1) to continue to defend yourself against an enemy or attack; 2) if a supply of something [esp. food, money] holds out, you have enough for a particular period of time 
hold out against sth - to refuse to accept something that you do not want 
hold out for sth - to wait until you get what you want and to refuse to accept anything less 
hold out on sb - 1) (informal) to not give information to someone when they have asked for it; 2) (American, informal) to not give someone the money you owe them 
hold * out* - протягивать, вытягивать что-л., чаще встречается – руку. Дополнение (что?) располагается: а) после (в большинстве случаев); б) перед; в) между

hold out - выдерживать, держаться до конца, устоять (редко встречается)

49

80

hold up

hold up sth or hold sth up - to support something and to prevent it from falling down 
hold up sth/sb or hold sth/sb up - 1) to delay something or someone; 2) to steal money from a building [esp. bank], a person, or a vehicle, by using violence or by threatening to use violence 
hold up - to remain in a healthy or successful state 
Согласно Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs ни в значении "поднимать", ни в значении "стой!, остановись!" это словосочетание не является фразовым глаголом.

hold * up* - 1) поднимать, любое движение вверх (этот первый пункт составляет не менее 90% случаев употребления; дополнение (что?) располагается а) после, или б) между; 2) останавливать, задерживать; 3) держать, поддерживать

hold up - 1) в повелительном наклонении стой!, постой!, подожди! (в отличие от hold on чаще относится именно к движению – не начинай или остановись); 2) выдерживать, не поддаваться

hold up / hold-up / holdup - (жаргон) - совсем редко встреч. в роли существительного, как задержка/ остановка или ограбление/налет

27

81

keep on

keep on doing sth - to continue to do something, or to do something again and again 
keep on sb or keep sb on - to continue to employ someone 
keep on - 1) (slightly informal) to talk in an annoying way about something for a long time; 2) to continue to go somewhere, usually going in the same direction 
keep on(*) - 1) продолжать (делать что-л.): а) обычно далее –ing форма; гораздо реже – б) иное дополнение; в) понятно из контекста, (что?); Все ост. случаи крайне редки: 2) сохранять в прежнем положении; 3) не снимать, оставлять (предмет одежды) и др.

110

82

keep up

keep up - 1) to go at the same speed as someone or something that is moving forward, so that you stay level with them; 2) to increase or to make progress at the same speed as something or someone else so that you stay at the same level as them; 3) to be able to understand or deal with something that is happening or changing very fast 
keep up (sth) or keep (sth) up - to continue without stopping or changing, or to continue something without allowing it to stop or change 
keep up sth or keep sth up - 1) to not allow something that is at a high level to fall to a lower level; 2) to practise a skill that you learned in the past so that you continue to be good at it; 3) to keep a building in good condition, usually by providing money to repair it 
keep it up - to continue to do something, especially to work hard or to do good work 
keep up - 1) почти всегда -  не отставать, поспевать, держаться/быть наравне (это по смыслу, а перевод может быть различный); а) реальное движение; б) в переносном смысле; 2) оч. редко – поддерживать; держаться на прежнем уровне

keep * up* - 1) продолжать делать что-л., (а за keep on обычно следует -ing форма), дополнение может находиться: а) после – существительное, обозначающее действие; б) между, часто с it; выражение keep it up! означает продолжай(те) в том же духе!; 2) реже - поддерживать, содержать в порядке или на прежнем уровне

keep up with* - 1) не отставать от чего-л. или кого-л., держаться/быть наравне с, поспевать за; а) обычно о движении в прямом смысле; б) реже – в переносном; 2) справляться с чем-л., содержать в порядке что-л.

89

83

knock down

knock down sb or knock sb down - 1) to hit someone with a vehicle and injure or kill them; 2) (mainly American & Australian) to cause someone to fall to the ground by pushing or hitting them 
knock down sth or knock sth down - 1) to destroy and remove a building or part of a building [esp. wall]; 2) (American) to take something apart, especially furniture, so that it can be carried or sent somewhere more easily; 3) (American, slang) to earn; 4) (American & Australian, informal) to quickly drink a lot of alcohol 
knock down sb/sth or knock sth/sb down (sth) - to reduce a price, or to persuade someone to reduce the price of something that they are selling 
Следующие три глагола, применительно к человеку, означают: knock down сбить с ног, knock out "вырубить", нокаутировать, knock off прикончить.

knock * down* - 1) сбить с ног; а) в страдательном залоге – быть сбитым с ног; 2) сноситьразрушать, ломать, вышибать; 3) сбивать, понижать (цены, температуру и т.п.)

164

84

knock off

knock off (sth) informal - to stop working, usually at the end of a day 
Knock it off! informal - something you say to tell someone to stop doing something which is annoying you 
knock off sth or knock sth off (sth) - to take a particular amount away from something, especially a price 
knock off sth or knock sth off - 1) to produce something, especially a piece of work, quickly and easily; 2) (slang) if someone knocks something off, they steal it, or if someone knocks off a place, they steal something from that place; 3) American, informal) to make a copy of a popular product, to sell at a cheaper price than the original one; 4) (Australian, informal) to eat or drink something, often very quickly 
knock off sb or knock sb off - 1) (slang) to murder someone; 2) (American, informal) to defeat someone in a competition; 3) (British & Australian, slang) to have sex with someone 
knock * off* - 1) уничтожить что-л./кого-л., убить, прикончить, сбить, подбить; а) в страдательном залоге - быть убитым, уничтоженным; 2) прекратить (говорить, делать что-л. и т.п.); knock it off! – прекрати!, хватит!, кончай!; 3) уронить, сбить; смахнуть, стряхнуть; 4) сбросить, уменьшить (скорость, вес и т.п.)

162

85

knock out

knock out sb or knock sb out - 1) to make someone become unconscious or to make someone fall asleep; 2) to defeat a person or team in a competition so that they have to stop taking part in it 
knock sb out - 1) (informal) to make someone feel a lot of admiration; 2) (informal) to shock someone so much that they cannot think clearly and do not know what to say or do; 3) (American & Australian, informal) to make someone very tired 
knock out sth or knock sth out - 1) to damage or destroy equipment so that it cannot be used any more, especially equipment used in wars; 2) (informal) to produce something, especially a piece of work, quickly and without paying too much attention to details 
knock * out* - 1) оглушить, нокаутировать, "вырубить"; а) в страдательном залоге – быть без сознания, оглушенным; 2) ошеломлять, поражать, удивлять, "заставлять балдеть"; 3) выбить что-л./кого-л. (окно, зуб, дыхание и т.п.)

146

86

let in

let in sb/sth or let sb/sth in - to allow a person or animal to enter a room or building, usually by opening the door for them 
let in sth or let sth in - if something lets in water, air, or light, it allows water, air, or light to enter it through a hole or opening 
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   14

Похожие:

Английский язык Фразовые глаголы (подробно) iconНазвание элективного курса, кому рекомендован
Английская фразеология (идиомы и фразовые глаголы, связанные с медицинской тематикой) (англ язык)
Английский язык Фразовые глаголы (подробно) iconАмериканский и британский английский язык федотов Д. В., научный руководитель канд филос наук Маслова О. В
Английский язык является международным языком. Он используется для коммуникации людьми по всему миру. Но какой английский: британский...
Английский язык Фразовые глаголы (подробно) iconДобро пожаловать на неделю английского языка! Но сначала я хочу выяснить, кто из вас изучает английский язык?
Здорово, ребята! Смотри,,сколько у нас помощников будет. А вам нравится английский язык? Я надеюсь, что вы еще больше полюбите английский,...
Английский язык Фразовые глаголы (подробно) iconRu "Classes ru" Репетитор по английскому языку в Санкт-Петербурге. Библиотека учебников, пословицы и поговорки и пр. ● denistutor
Образовательные ресурсы Интернета школьникам и студентам Английский язык Грамматика английского языка, правила чтения и произношения,...
Английский язык Фразовые глаголы (подробно) iconАнглийский язык как второй иностранный
Методические рекомендации для студентов 2 курса, изучающих английский язык как вторую специальность (сайт)
Английский язык Фразовые глаголы (подробно) iconДорогие старшеклассники и все, кто любит английский язык!
Кафедра лингвистики Томского государственного педагогического университета объявляет месячник «Я и Англия» и предлагает для всех...
Английский язык Фразовые глаголы (подробно) iconПрограмма кружка по английскому языку "Занимательный английский"
Программа предназначена для учащихся 6-х классов общеобразовательной школы, изучающих английский язык. Занятия кружка проводятся...
Английский язык Фразовые глаголы (подробно) iconКурс «Фразеология современного финского языка» читается на факультете иностранных языков кгпу студентам финско-английского отделения фия кгпу (специальность: 033200. 00 Иностранный язык (финский язык) с дополнительной специальностью (английский язык
Пу (специальность: 033200. 00 Иностранный язык (финский язык) с дополнительной специальностью (английский язык) на 3 курсе в 6 семестре....
Английский язык Фразовые глаголы (подробно) iconТаблица для перевода на английский язык географических и стратиграфических наименований
Фонем (т е элементарных звуковых единиц) слов русского языка на английский язык. Таблица содержит примеры, заимствованные [1] из...
Английский язык Фразовые глаголы (подробно) iconМинтранс россии) федеральное агентство воздушного транспорта (росавиация) фгоу впо «санкт-петербургский государственный университет гражданской авиации» английский язык
Английский язык: Методические указания и контрольные задания №4,5, 6 / Спбгуга, Санкт-Петербург, 1998
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©tnu.podelise.ru 2013
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница